ITALIAN VERSION
E così… Anche il 2010 è passato! Non c’è che dire, un anno che non dimenticherò mai; questo è poco ma sicuro! Ne son capitate di cose; 2 eventi però hanno segnato perennemente l’anno appena trascorso, un capitolo importante di una vita di merda. 2 emozioni concomitanti, una di gioia e l’altra di dolore; le 2 facce della stessa medaglia. La 1a è l’amore per una donna meravigliosa, molto intelligente, umile e comprensiva come poche a questo mondo. Di quelle che sanno ascoltare il cuore delle persone e ne decifrano i sogni. Ed anche se alla fine quella donna è diventata un aquilone rapito dal vento, la porterò sempre nel cuore ovunque sarò. La 2a è stata la morte di mio padre. Negli ultimi anni non abbiamo avuto un bel rapporto, probabilmente a causa del mio spirito libero e ribelle che è stato più volte motivo di contrasto fra noi, ciononostante volevo bene a quel vecchio e ahimé… L’ho capito quando era già troppo tardi. “Povero papà, non meritavi di finire in questo modo… Se avessi potuto, me ne sarei andato io al tuo posto.” Ma come si dice in questi casi… “L’uomo propone e Dio dispone.” Nel suo ultimo minuto di vita, lo fissai dritto negli occhi, tenni la sua mano fino a che non spirò per abbandonarmi poi ad un mare di lacrime. Piansi come un bambino, e infine presi la sua fede nuziale che aveva sempre portato con orgoglio per 28 anni e me la infilai all’anulare destro. Ho sempre pensato che il Natale fosse “la festa della Famiglia” prima ancora della ricorrenza della nascita di Cristo. Per me (forse a torto), è un giorno come un altro, da quando disertai la vigilia di Natale del 2002 e da lì altre ancora; per non essere complice del gioco ipocrita di zii e cugini. Dal momento che il mio papà non c’è più, la Famiglia è ufficialmente spaccata. E’ come potare i rami di una quercia plurisecolare; in cui azzeri tutto e ricordi e persone muoiono con l’ultimo anno che ti sei lasciato alle spalle. Un addio alla vita passata.
Lo scorso 8 Dicembre ricorreva il 30° Anniversario della morte di un uomo che divenne una leggenda, un’icona del Pacifismo; John Lennon. Alle 04 : 51 del giorno dopo (John Lennon fu ucciso a New York l’8 Dicembre 1980 alle 22 : 51) realizzai uno stencil modificato di Lennon tratto da una celebre fotografia, dipinto sul muro di una caserma militare. John Lennon immortalato con indosso la sua giacca dell’esercito americano, è fermo inginocchiato con un barattolo di vernice rossa in una mano ed il pennello nell’altra dopo aver scritto;
WAR WILL BE OVER!
La suddetta frase è una parodia in chiave moderna della famosa canzone di John Lennon scritta a 4 mani con Yoko Ono nel 1971; “Happy Xmas (War Is Over)”. Fu concepita come canzone di protesta contro la guerra in Vietnam fino a diventare un classico del repertorio natalizio. La storia si ripete 40 anni dopo e in contesti diversi, ma il tema della guerra resta. Quel messaggio potrebbe presagire la fine della “sporca guerra” in Afghanistan e perchè no… L’invito a prevenire l’imminente minaccia di un’ipotetica guerra nucleare, se i test eseguiti dalla Corea del Nord (9° paese al mondo a disporre della bomba atomica ed il 3° più militarizzato) avessero conseguenze disastrose. La solita vecchia solfa… Uomini che odiano altri uomini, che si scontrano fra loro in un gioco del domino con armi di distruzione di massa invece delle comuni tessere. Le guerre di qualunque entità siano portano solo distruzione, tristezza e rabbia. Perciò onde evitare questo, auguro a voi tutti un Anno Nuovo di pace e amore, ed altri che spero verranno.
***************************************************
ENGLISH VERSION
So… 2010 is gone! I’ll never forget this year, that’s for sure! It happened some things, however, 2 events have forever marked the past year, an important chapter of a damned life. 2 concomitant emotions, one of joy and pain of the other, the 2 sides of the same medal. The 1st is the love by a wonder woman, very intelligent, humble and understanding like few in this world. Of those who know how to listen to people’s hearts and deciphered dreams. And though in the end the woman has become a kite gone with the wind i’ll take her always in my heart. The 2nd was about the death of my father. In the last 10 years we didn’t have a good relationship, probably cause of my free spirit and rebel who has often been cause for conflict between us, yet i loved that old man and… I knew when it was already too late. “Poor Dad, you didn’t deserve to end up this way… If i could, i would leave me in your place.” But how to say in these cases… “Man proposes and God disposes.” In his last minute of life, stared straight into my eyes, i held his hand until he died to indulge in a sea of tears. I cried like a kid, and then took his wedding ring he had always worn with pride for 28 years and i slipped the ring on the right annular. I always thought that Christmas was “the Family Day” before the anniversary of the birth of Jesus Christ. For me (perhaps wrongly), is a day like any other, since Christmas Eve of 2002, and from there yet others, not to be complicit in the hypocritical game of uncles and cousins. Right now my dad is gone, the Family is officially split. It’s how to prune the branches of a very old oak, and memories that resets everything and people die with the last year that you left behind. A farewell to the past life.
On December 8th was the 30th Anniversary’s death of a man who became a legend, an icon of Pacifism, John Lennon. At 04 : 51 a.m. day after (John Lennon was murdered in New York on December 8, 1980 at 10 : 51 p.m.) i realized an amended stencil of Lennon from a famous photo, painting on the wall of a military barracks. John Lennon immortalized wearing his U.S. Army jacket, is still kneeling with a can of red paint in one hand and brush in the other after wroten;
WAR WILL BE OVER!
This phrase is a parody of a modern popular song written by John Lennon with Yoko Ono in 1971, “Happy Xmas (War Is Over)”. It was conceived as a protest song against the war in Vietnam to become a classic of the Christmas hit list. History repeats itself 40 years later and in different contexts, but the theme of war remains. That message could presage the end of the “dirty war” in Afghanistan and why not… The call to prevent the imminent threat of a hypothetical nuclear war, if the tests carried out by North Korea (9 th country in the world to have the atomic bomb and the 3rd most militarized) if will have disastrous consequences. The same old story… Men who hate other men, who face each other in a game of dominoes with weapons of mass destruction instead of the common cards. The wars of any size have only bring destruction, sadness and anger. So to avoid this, i wish you all a happy New Year of peace and love, and hope that others will come.
Lascia un commento
Non c'è ancora nessun commento.
Commenti RSS TrackBack Identifier URI
